AngeLYRIC

Stay ~Asu Naki no Sekai de~
Stay ~In a World Without a Tomorrow~

from Cherry Blossom (KECH-1213)

romanization by Anime Kitty
translation by

Translation notes:
(1)Uses kanji for "shunkan" (moment) but pronounced "toki" (time)
(2)Uses kanji for "hahen" (splinter) but pronounced "kakera" (fragment)

Kaerikaketa sono ude o hikiyoseta
Kiri no VEIL ga hirogaru yoru no machi de

Omae no kaeru basho nado nai hazu sa
Kono mune no naka igai wa sekaijuu ni

*Yurusareru koi yue ni tachikirou to shitatte
Jishaku no you ni ai wa BOOMERANG

**STAY! doko e doko e yuku no ka? asu naki sekai de
Mou kitto futari hanarete ikirarenai ze
SO OVER AND OVER dakiatte omae to iru nara
Horobi no toki ga kitatte kui wa nai no sa AH

Uradoori ni kutsusoto ga hibiku tabi
Kao wo kakushite omae wa shigamitsuita

Kodoku ni narete ikiteta hazu datta
Futari deatta ano hi no ano toki(1) made

Hitoshirenu kanashimi mo kako mo kiri no kanata ni
Ima ga subete sa sou sa NO RETURN

STAY! Nani mo ka mo ga hakanaku munashii sekai de
AH nani mo ka mo ga itoshii omae ni aeta
SO OVER AND OVER kowareteta kibou no kakera(2) wa

*Repeat

**Repeat

translation needed!


Translation notes: (1)Uses kanji for "shunkan" (moment) but pronounced "toki" (time) (2)Uses kanji for "hahen" (splinter) but pronounced "kakera" (fragment)

Kaerikaketa sono ude o hikiyoseta Kiri no VEIL ga hirogaru yoru no machi de Omae no kaeru basho nado nai hazu sa Kono mune no naka igai wa sekaijuu ni Yurusareru koi yue ni tachikirou to shitatte Jishaku no you ni ai wa BOOMERANG STAY! doko e doko e yuku no ka? asu naki sekai de Mou kitto futari hanarete ikirarenai ze SO OVER AND OVER dakiatte omae to iru nara Horobi no toki ga kitatte kui wa nai no sa AH Uradoori ni kutsusoto ga hibiku tabi Kao wo kakushite omae wa shigamitsuita Kodoku ni narete ikiteta hazu datta Futari deatta ano hi no ano toki(1) made Hitoshirenu kanashimi mo kako mo kiri no kanata ni Ima ga subete sa sou sa NO RETURN STAY! Nani mo ka mo ga hakanaku munashii sekai de AH nani mo ka mo ga itoshii omae ni aeta SO OVER AND OVER kowareteta kibou no kakera(2) wa Repeat **Repeat	translation needed!