Yume ka? Utsutsu ka?
Am I Dreaming? Am I Awake?

from La Foret (KECH-1172)

romanization by Kawaii-Bunny
translation by

Charlie | character list



sakotsu no atari myou ni kyou wa iroppoi ne
BEADS no DRESS SEXY na kimi ni kugizuke sa

kyou wa CARNIVAL
kimeru naraba sou sa konya sa
mou TEQUILA aori odoru
futari Fura~ Fura~

dakiatta mama
hajimatta SUMMER
kimi no kaori ni kurari
yopparatta mama
hajimatta SUMMER
Ah yume ka? utsutsu ka?

RHYTHM ni notte odoru kimi ni omoikitte
[konya issho ni iyou...] nante sasayaita

datte CARNIVAL
dekite shimau kitto nandemo
Ah SQUALL sae mo biyaku
futari bishonure

ima datte ii sa
suki datte itte
kimi no subete ga hoshii
doko datte ii sa
suki datte itte
Ah yume ja nai yo ne?

kyou wa CARNIVAL
kimeru nareba sou sa konya sa
demo PSYCHE(DELIC) ni yureru keshiki
ore wa Gura~ Gura~

dakiatta mama
hajimatta SUMMER
kimi no kaori ni kurari
yopparatta mama
hajimatta SUMMER
KISS no ato wa oboro

dakiatta mama
hajimatta SUMMER
kimi no kaori ni kurari
yopparatta mama
hajimatta SUMMER
Ah yume ka? utsutsu ka?


translation needed!