Kokoro no Hyouga o Koete Crossing Over the Heart's Glacier from Love Collection (KECH-1132)

romanization by Luna translation by Luna Clavis | character list

Totsuzen fuyu ga haru ni naru you ni Fui ni hiraita kokoro no tobira Omae no hitamuki na yobikake Touketsuku kono mune o tokashi Hora ima kurayami no hotori o Ai ga sasaraide-yuku... Hyouga wa zutto haruka na toki kara Watashi no mune ni yokotawatteita Demo ima yume kara sameru you ni Kodoku ga kibou e to kawaru Fushigi da kawatta mono wa tada "Kokoro" hitotsu na no ni...

Suddenly, winter becomes like spring The door of my heart was unexpectedly opened Your earnest and endearing appeals Melt this frozen heart Now, see - in the region of darkness, Love flows through... Always - since a long, long time ago The glacier has stretched across my heart But now I've awakened from the dreams Loneliness turns into hope It's strange - the only thing that changed Was my heart itself...