Sen-nen no Yakusoku Promise of a Thousand Years from Cherry Blossom (KECH-1213)

romanization by Rahenna translation by Marfisa Clavis | character list

rasenjou no hoshikuzu no naka, omae ga yonde iru nando mo onaji yume mite ita meguriau mae kara Ah natsukashisa ga hajimete atta hi ni afure Ah mitsume atta tsuki ga michiru yoru * haruka tooi mukashi kara, omae dake o motome hitori nagai tabi no hate yatto tadoritsuita ukabi ageru kioku no kakera (sen-nen no yakusoku) kami no iro mo namae mo chigai, koko de nai dokoka de Ah konna fuu ni, omae o dakishimeta darou Ah inoru you ni, mitsumeta no darou ** eien yori tooku made zutto aishiteru futari meguri au tame ni koko ni umarete kita * Repeat ** Repeat

from within a spiral of stardust you call me over and over I had the same dream since before we happened to meet ah, I'm filled with wistfulness of the day I first met you ah, a night when the moon I was gazing at was full from the distant past, wanting only you I've finally arrived at the end of one long journey a rising fragment of memory (promise of a thousand years) in someplace else, where even the name of the color of hair is different Ah, in this way, I could have embraced you Ah, like a prayer, I could have gazed at you from eternity into the distance, I love you I was born here so we two could happen across each other * Repeat ** Repeat