Gold Rush (21st century's)
Gold Rush (21st century's)

from Sunflower (KECH-1212)

romanization by Marfisa
translation by Marfisa

Olivie | character list



Tatta ichido kiri no jinsei ja nai
Yowaki ni natteru hima nado doko ni mo nai yo

Dohade na hakuryoku o kokoro ni matoi
Ougon no yume ga umaru basho o sagasou

Mayoeru wakamono
Hayame ni mezamenasai
Oh! guzuguzu shitara chance chance wa nigechau yo

I'm gonna make it make it
Make it make it make it
Tokimeki horiatero
Bouken shinakerya hajimaranai
I'm gonna make it make it
Make it make it make it
Kirameki tsukamaero
Tension wa itsumo saikou oh hashiri daseba ii sa
Saa ikou!

Kangaekomu nante sa
Hyakunen hayai n ja nai?
Oh! Giragira no me de once once more mou ichido

I'm gonna make it make it
Make it make it make it
Tokimeki te ni irero
Takara no yama da yo Kono jidai wa
I'm gonna make it make it
Make it make it make it
Hirameki shiji na yo
Jounetsu no ondo saikou oh jibun o shinjitara
Saa ikou!


Life is only lived once
Nowhere is there time to be weak

A flashy strength entwines the heart
Let's find the place where gold dreams are buried

Bewildered youth,
Hurry and wake up
Oh! If you dawdle, the chance, chance, will run away

I'm gonna make it make it
Make it make it make it
Strike excitement
If you don't go on an adventure, it won't start
I'm gonna make it make it
Make it make it make it
Catch the glimmer
Tension is always best, oh, you should start running
Come on, let's go!

Pondering it, you know
A hundred years is too short, isn't it?
With glittering eyes, once, once more, one more time

I'm gonna make it make it
Make it make it make it
Get the excitement
This era is a mountain of treasure
I'm gonna make it make it
Make it make it make it
Don't believe the flicker
The temperature of passion is best, oh, if you believe in yourself
Come on, let's go!