Volume 10: Episode of White Light
Marcel's Little Adventure
by Yura Kairi
Translation by Marfisa
*Now to shut the window properly.*
Marcel, go for the back window!
Randy- Since it's pretty hard to obtain entrance from the front at Clavis-sama's mansion.
Zephel- If he doesn't do it secretly, it's not a penalty game, is it!?
Marcel- *Whose idea is this? It's so obvious...*
Card- Sneak into Clavis' mansion and bring back the crystal ball!!
It's just a dare, isn't it?
Marcel- Zephel and Randy are cruel...
Marcel- It's so dark...
Marcel- I don't talk to Clavis-sama much, he's always sullen and hard to approach.
Marcel- Though I don't think he's a bad person.
He's kind of like a sorcerer in a fairy tale.
With human souls flying around, offering a sacrifice in the dead of night.
*You dare watch?*
Marcel- Doing black magic and summoning demons,
Practicing curses and voodoo!!
*Never mind, never mind*
Marcel- Oh no. Oh, he just seems that way.
I'm being a fool.
Marcel- Oh, Chupi, where are you going?
Marcel- Don't, Chupi!
Marcel- Th... there's nothing to be afraid of. But it's strange.
Marcel- The atmosphere is kind of getting more and more dark and lonely.
Marcel- Who am I talking to? I seem like my grandfather back home.
Marcel- *Phew.* Oh, it was Lumiale-sama.
Marcel- ? What is that?
Marcel- It seems he came out of this room though...?
Marcel- It's pitch black.
It smells kind of sweet.
Lumiale- Marcel. Are you alright, Marcel?
It seems they frightened you.
Lumiale- Clavis-sama is to blame, storing up those things.
Marcel- *gasp* What were those things?
Faces... it was full of faces.
Clavis- They were sent from the Sanctuary. They're gifts.
Clavis- By some mistake, they fill the room.
Marcel- *Huh? There are no faces...?*
Lumiale- Simply because I didn't notice...
Clavis- Since it can't be helped, I appealed to Dia and she thought of a few recipes.
Would you like to try some?
Marcel- It's pumpkin pie!!
Marcel- It's very delicious, Clavis-sama!
Clavis- Really? Eat as much as you like.
Randy- Marcel, you're late.
Randy- We got pie specially from Dia-sama.
Zephel- *Hey, this is good. Spicy pumpkin.*
[Marcel's Little Adventure/End]
Marfisa's Angelique is © Rahenna & Marfisa (1999-2014) and is part of neo-romance.net.